第三者検査報告書を中国語と英語の全文で公開

QINGDAO, China — Jarollは第三者検査報告書2部を、要約表ではなく署名済みの文書として全文公開しました。中国語版と英語版が1部ずつです。2026年の報告書は未染色の白いタオル、2023年の報告書は染色した灰色のスパンレース生地を対象としています [1][2]。どちらもCTTが発行し、改変せずに掲載し、このページからダウンロードできます。

二つの文書に何が書かれているか

2026年の報告書は未染色の白いタオルを対象に、三つの基準で同時に測定しています。柔巾（ソフト不織布タオル）の中国規格であるGB/T 40276、使い捨てフェイスタオル向けの社内規格Q/QDJR 006、そして使い捨て衛生用品の衛生要求であるGB 15979です。発行日は2026年4月28日です [1]。

2023年の報告書は染色した灰色のスパンレース生地を対象に、GB/T 40276に沿って八項目を試験しています。異臭、耐水・耐汗・耐摩擦・耐唾液の染色堅ろう度、pH、ホルムアルデヒド、アゾ染料です。発行日は2023年3月28日です [2]。この2部は改訂前後の関係ではありません。素材も問いも異なるため、統合せずに並べて公開しています。

いずれもPDFで、Jarollの副本であることを示す透かしと再配布禁止の表示が入っています。

署名された報告書は要約表ではない

多くの供給者は要約を送ります。誰かが打ち込んだ表で、項目とチェックの列だけが並びます。作るのは簡単ですが、検証はできません。各項目がどの基準で測られたのか、限界値がいくつで、結果がそこからどれだけ離れているのかが読めないからです。報告書は別のものです。発行機関の認定マーク、項目ごとの試験方法、限界値と測定値が同じ行に並び、最後に署名があります。

この違いは、余裕の小さい項目で効きます。日本、韓国、米国、中東の買い手が同じタオルで三つの見積もりを並べるとき、価格はおおむね四つの要素に連動します。目付、繊維の混紡、湿潤強度、そして出荷の背後にどれだけ試験があるかです。最初の三つはサンプルで見えます。四つ目は見えず、要約が静かに誇張しやすい部分でもあります。文書を読むのに十分な時間はかかりません。

目の前の報告書では四点を確認してください。発行機関がCMAとCNASの両方の表示を持ち、そのCNAS表示がilac-MRAの枠組みに入っているか。これは結果が発行国の外で通用するかどうかを決めます。すべての項目に基準と限界値が書かれ、結論だけになっていないか。試料が、これから買うものと照合できる精度で記載されているか。そしてロット番号があるか。番号のない報告書は、出荷ではなく試料を説明したものになります。

未染色タオル：実験室が測った値

判定ではなく数値を見たいときは2026年の文書を開いてください。すべての結果の隣に限界値が印刷されています [1]。

pHは4.8で、許容範囲4.0–7.5の内側 [1]
吸水時間は1.37秒で、限界値5.0秒に対して短い [1]
液体吸収量は798パーセントで、下限500パーセントを上回る [1]
微生物試験は六項目で、細菌数、真菌数、大腸菌群、黄色ブドウ球菌、緑膿菌、溶血性レンサ球菌のいずれも基準内 [1]

これらは2026年4月8日の1製造ロットから採取した試料の結果であり、工場が加工するすべてのロールを約束するものではありません [1]。仕様が守られたときに何が出るかの証拠として読み、購入するロットについて同じページを求めてください。一度出せる供給者は、たいていもう一度出せます。数値の出どころを説明できない供給者も、同じくらい有用な情報を与えています。

染色生地：失敗の種類が異なる

染色生地が最初に落ちるのは色です。2023年の文書はその前提で試験しています。染色堅ろう度は、耐水、酸性およびアルカリ性の耐汗、耐摩擦、耐唾液のいずれも4–5で、要求される下限4を上回りました。pHは6.6で、タオルと同じ許容範囲の内側です。ホルムアルデヒドは定量限界20 mg/kgで不検出、アゾ染料はリスト上の24項目すべてが不検出でした [2]。

二部を並べて読むと、一部で両方をカバーできない理由が見えます。未染色タオルは吸水性、強度、微生物的な清浄さで評価されます。染色生地は、色が置いた場所にとどまるか、そして定着が残した化学物質で評価されます。一部の報告書で両方を説明できるとする供給者は、買い手がしていない質問に答えています。

Jarollが提供できること

Jarollはこれらの文書を最新の状態に保ち、見積もりとともに中国語版、英語版、あるいはその両方をお送りできます。報告書は顧客単位ではなく試験プログラム単位で発行されるため、買い手が受け取るのは、見積もり対象の仕様の背後にある報告書そのもので、書き直した抜粋ではありません。公開分にない項目が必要な案件では、試験を発注し、報告書をそのままお渡しします。

素材側から同じ問いを扱う買い手には、当社のスパンレース不織布の各範囲で同じ仕様の枠組みが使えます。サイズ、目付、素材、表面、包装は価格提示の前にSKUごとに確定し、MOQ、リードタイム、サンプル時期は書面で確認し、販売確認を条件とします。

Sources

Guangdong Consumer Testing Technology Co., Ltd., 28 April 2026. Test report CTT2604013200CN (Chinese). https://ludtrvxjdoowuqfuzlkl.supabase.co/storage/v1/object/public/news-images/Jaroll-CTT2604013200CN-zh-watermarked.pdf
Fujian Consumer Testing Technology Co., Ltd., 28 March 2023. Test report CTT2303060940EN (English). https://ludtrvxjdoowuqfuzlkl.supabase.co/storage/v1/object/public/news-images/Jaroll-CTT2303060940EN-en-watermarked.pdf